Explanation

آپ ہی کے جوتیوں کا صدقہ ہے کا مطلب ہے کہ جو کچھ بھی ہے وہ آپ کی وجہ سے ہے، آپ ہی کی مہربانی اور کرم سے ہے۔

یہ کہاوت کسی بڑے یا بزرگ شخص کی تعریف میں استعمال ہوتی ہے، جس میں اپنی کمتری اور اس شخص کی بزرگی کا اظہار کیا جاتا ہے۔ 

Explanation

جوئے شیر لانا کا مطلب ہے کوئی ایسا کام کرنا جو بہت دشوار یا ناممکن ہو۔ 

یہ محاورہ کسی بڑی محنت یا مشکل کوشش کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Explanation

اس محاورے کا مطلب ہے کسی کام کو کرنے کے لیے سخت محنت کرنا۔

یہ عام طور پر مشکل یا جھنجھٹ والے کام کے لیے بولا جاتا ہے۔

Explanation

استاد کے سامنے شاگردی اختیار کرنا یا علم حاصل کرنے کے لیے عاجزی کے ساتھ بیٹھنا۔

یہ ایک محاورہ ہے جو اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص کسی عالم یا استاد سے علم سیکھنے کے لیے ان کے شاگرد کے طور پر بیٹھتا ہے۔

یہ عاجزی، ادب اور علم حاصل کرنے کی خواہش کی علامت ہوتا ہے۔

Explanation

محاورہ اپنی اصل لغوی معنی کے بجائے مجازی اور معنوی مطلب دیتا ہے

 مثلاً "آسمان سر پر اٹھانا" کا مطلب شور و غل مچانا ہے، نہ کہ واقعی آسمان اٹھا لینا۔

Explanation

جملے میں مطلب:

"نوید اپنی ذمہ داری سے عہدہ برآ ہوا"

 نوید نے اپنی ذمہ داری کامیابی کے ساتھ ادا کر دی

Explanation

"عدم سدھار جانا" اردو کا محاورہ ہے، جس کا مطلب ہے دنیا سے رخصت ہونا / وفات پا جانا۔

"بھری جوانی میں عدم سدھار گیا" یعنی وہ جوانی ہی میں مر گیا

Explanation

"اندھیری نگری چوپٹ راج" سے مراد ایک ایسی جگہ یا حکومت ہے جہاں کوئی نظم و ضبط یا قانون نہیں ہوتا، افراتفری اور بدنظمی کا دور دورہ ہوتا ہے، اور نااہل حکمران کی وجہ سے ظلم و ستم ہوتا ہے. یہ ایک محاورہ ہے جو کسی ایسی جگہ یا نظام کے لیے استعمال ہوتا ہے جہاں کوئی قانون اور انصاف نہ ہو، اور ہر طرف بدانتظامی پھیلی ہوئی ہو. 

Explanation

 "آج مرے کل دوسرا دن" کا مطلب ہے کہ زندگی غیر یقینی اور عارضی ہے، اور موت کے بعد لوگ جلد ہی بھول جاتے ہیں

اس کہاوت کا مطلب یہ ہے کہ کسی کی موت کے بعد بھی دنیا اپنے معمول کے کاموں میں لگی رہتی ہے اور سب اپنے اپنے کاموں میں مصروف ہو جاتے ہیں. 

Explanation

لاچار پچھار کرنا کا مطلب ہے بہانے بنانا، حیلے حوالے کرنا، یا کسی کام سے بچنے کی کوشش کرنا۔

مثال: وہ کام سے بچنے کے لیے لاچار پچھار کرنے لگا۔