Whoever is a member of an unlawful assembly, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to six months, or with fine, or with both.
کسی بھی ایسے شخص کے ذریعہ جو بانڈ انجام دیا جائے گا وہ اسے پابند کرے گا کہ وہ امن برقرار رکھے یا اچھا سلوک کرے، جیسا کہ معاملہ ہو، اور بعد کی صورت میں کمیشن، یا کرنے کی کوشش، یا کسی بھی جرم کی حوصلہ افزائی، قابل سزا ________ کے ساتھ، جہاں بھی اس کا ارتکاب کیا جائے، بانڈ کی خلاف ورزی ہے۔
The bond to be executed by any such person shall bind him to keep the peace or to be of good behaviour, as the case may be, and in the latter case the commission, or attempt to commit, or the abetment of, any offence punishable with imprisonment, wherever it may be committed, is a breach of the bond.
کسی دوسرے شخص کے پرامن طرز عمل یا اچھے برتاؤ کے لیے کوئی ضامن ______ پر متعلقہ مجسٹریٹ آف فرسٹ کلاس کو درخواست دے سکتا ہے کہ اس باب کے تحت اس کے دائرہ اختیار کی مقامی حدود کے اندر کسی بھی بانڈ کو منسوخ کرے۔
Any surety for the peaceable Conduct or good behavior of another person may at any time apply to [concerned Magistrate of the First Class] to cancel any bond executed under this Chapter within the local limits of his jurisdiction.
اگر وہ شخص جس کے بارے میں یہ حکم دیا گیا ہے عدالت میں موجود ہے تو اسے ________ پڑھ کر سنایا جائے گا یا اگر وہ چاہے تو اس کا مادہ اسے سمجھا دیا جائے گا۔
If the person in respect of whom such order is made is present in Court, it shall be read over to him or, if he so desires, the substance thereof shall be explained to him.
جو شخص جان بوجھ کر کسی بھی سرکاری ملازم کی قانونی اتھارٹی کی طرف سے فروخت کے لیے پیش کی جانے والی جائیداد کی فروخت میں رکاوٹ ڈالتا ہے، اس کو سزا دی جائے گی کسی بھی تفصیل کی قید کی مدت کے لیے جو _____ماہ تک ہو سکتی ہے، یا جرمانے کے ساتھ جو 2 تک ہو سکتی ہے۔ ایک ہزار پانچ سو روپے، یا دونوں کے ساتھ۔
Whoever intentionally obstructs any sale of property offered for sale by the lawful authority of any public servant, as such, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one month, or with fine which may extend to 2 [one thousand five hundred rupees], or with both.
جو کوئی بھی دھوکہ دہی سے وزن کے لیے کوئی ایسا آلہ استعمال کرتا ہے جسے وہ جانتا ہے کہ وہ جھوٹا ہے، اسے سزا دی جائے گی یا تو کسی وضاحت کی مدت کے لیے جو کہ _____ تک ہو سکتی ہے، یا جرمانہ، یا دونوں کے ساتھ۔
As per Section 264 of the Pakistan Penal Code 1860, Whoever fraudulently uses any instrument for weighing which he knows to be false, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one year, or with fine, or with both.
جو کوئی رضاکارانہ طور پر کسی بھی جگہ ماحول کو خراب کرتا ہے تاکہ عام رہائش پذیر یا محلے میں کاروبار کرتے ہوئے یا عوامی راستے سے گزرتے ہوئے لوگوں کی صحت کے لیے نقصان دہ ہو، اسے جرمانے کی سزا دی جائے گی جو کہ پانچ سو روپے تک ہو سکتی ہے۔
As per section 278 Pakistan Penal Code 1860, whoever voluntarily vitiates the atmosphere in any place so as to make it noxious to the health of persons in general dwelling or carrying on business in the neighbourhood or passing along a public way, shall be punished with fine which may extend to 1 [one thousand and] five hundred rupees.