شعر کا مطلب یہ ہے کہ اگر تم یہ معلوم کرنا چاہتے ہو کہ فُلاں قوم زندہ ہے یا مُردہ تو اُس کی پہچان یہ ہے کہ اگر اُس قوم کی حالت میں ہر روز تبدیلی ہوتی رہتی ہے (اس کی تقدیریں صبح و شام بدلتی رہتی ہیں) تو سمجھ لو کہ وہ زندہ ہے اور اگر تم دیکھو کہ اُس قوم کی زندگی میں کوٸی تغیّر نہیں ہوتا تو سمجھ لو کہ وہ قوم مُردہ ہے۔
Reporting Verb: "Said to" is typically converted based on the context of the sentence (order, advice, request). "Urged" or "Told" are appropriate here.
Imperative Sentence: For commands/instructions, the verb "Mind" is preceded by "to" (to mind).
Pronoun Change: "Your" changes to "his" to match the object "him".
They is a subject pronoun, and them is an object pronoun.
1) They
They is used to refer to the subject of a clause. In other words, it usually represents the ‘doers’ of the action described by the verb, and usually refers back to two or more people or things that were mentioned earlier:
2) Them
Them is used to refer to the object of a clause. In other words, it usually represents the group of people or things that have ‘experienced’ the action described by the verb, and refers back to two or more people or things that were mentioned earlier: