Explanation

مکمل حدیث: خَيرُكُم مَن تَعَلَّمَ القُرآنَ وَعَلَّمَهُ

ترجمہ: تم میں سب سے بہتر وہ ہے جو قرآن سیکھے اور دوسروں کو سکھائے۔ (بخاری)

Explanation

خَيْرُ النَّاسِ مَنْ يَنْفَعُ النَّاسَ

اس حدیث کا مطلب ہے کہ بہترین انسان وہ ہے جو دوسروں کے لیے فائدہ مند ہو۔

یہ حدیث اسلامی تعلیمات میں ایثار اور خدمتِ خلق کی اہمیت کو واضح کرتی ہے۔

Explanation

جلابیب عربی لفظ ہے، جس کا مطلب ڈھکنے والی بڑی چادریں یا ڈھیلا لباس ہے۔

قرآن میں سورہ الاحزاب (33:59) میں یہ لفظ عورتوں کے پردے کے لیے آیا ہے۔

Explanation

تظاہرون کا مطلب "تم ظاہر کرتے ہو" یا "تم دکھاوا کرتے ہو" ہوتا ہے۔

یہ ریاکاری، بظاہر عمل یا دکھاوے کے مفہوم میں استعمال ہوتا ہے۔

قرآن میں ریاکارانہ عمل کے لیے "یراءون" کا لفظ آیا ہے، جو اسی معنی سے قریب تر ہے۔

Explanation

اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ اِخْوَةٌ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَ اَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ

بلاشبہ مومن آپس میں بھائی بھائی ہیں، پس اپنے بھائیوں کے درمیان صلح کرو اور اللہ سے ڈرو، امید ہے کہ تم پر رحم کیا جائے گا۔

Explanation

ادعو ھم عربی الفاظ ہیں، جن کا مطلب "انہیں پکارو" ہے۔

یہ قرآن کریم میں بھی استعمال ہوا ہے، جہاں والدین یا دوسروں کو ان کے نام سے بلانے کا ذکر آتا ہے

Explanation

مُقِيْم کا مطلب ہے رہنے والا یا بسنے والا۔

یہ لفظ کسی جگہ مستقل سکونت اختیار کرنے والے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Explanation

واحلل عربی لفظ ہے، جس کا معنی "کھول دینا" یا "گرہ کھولنا" ہے۔

یہ قرآن مجید کی آیت "وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي" (میری زبان کی گرہ کھول دے) میں آیا ہے۔

Explanation

حدیث شریف میں ہے: "آیۃ المنافق ثلاث" یعنی منافق کی تین نشانیاں ہیں۔

وہ نشانیاں ہیں: جب بات کرے تو جھوٹ بولے، وعدہ کرے تو خلاف ورزی کرے، اور امانت دی جائے تو خیانت کرے۔

Explanation

حدیث "الصوم جنة" کا مطلب ہے "روزہ ڈھال ہے"۔

یعنی روزہ گناہوں اور جہنم کی آگ سے بچانے کا ذریعہ ہے، جیسے ڈھال حملے سے بچاتی ہے۔