A standard vaccine carrier holds 4 conditioned ice packs, one on each side. The vaccines go in the middle, with a foam pad on top. Extra Fact: A cold box holds many more ice packs and keeps vaccines cold for several days. اردو: عام ویکسین کیریئر میں ہر طرف ایک، یعنی کل 4 برف کے پیک رکھے جاتے ہیں۔
The temperature is read twice daily, in the morning and the evening, and written on the temperature chart, including on holidays. This shows quickly if vaccines were exposed to heat or freezing. Extra Fact: If the reading is outside +2°C to +8°C, the vaccinator should take action and inform the supervisor. اردو: درجہ حرارت روزانہ دو بار، صبح اور شام، گوشوارے پر درج کیا جاتا ہے۔
The suspect vial is shaken next to a vial frozen on purpose (the control). If the suspect vial's sediment settles slower, it was not frozen and can be used; if it settles at the same speed or faster, it was frozen and must be discarded. Extra Fact: The test is used for adsorbed vaccines like Penta, Td and Hep B. اردو: شیک ٹیسٹ سے پتہ چلتا ہے کہ ویکسین جمنے کی وجہ سے خراب تو نہیں ہوئی۔
Td contains an aluminium adjuvant; freezing makes it clump, so the vaccine loses strength and can cause a sterile abscess. Penta, Hep B, PCV and IPV are also freeze-sensitive. Extra Fact: OPV and freeze-dried BCG and MR are not harmed by freezing. اردو: ٹی ڈی جمنے سے خراب ہو جاتی ہے؛ پینٹا، ہیپاٹائٹس بی، پی سی وی اور آئی پی وی بھی جمنے سے خراب ہوتی ہیں۔
BCG and MR are light-sensitive, especially after mixing, which is why they come in dark (amber) vials. During a session they are kept in the shade or in the slot of the foam pad. Extra Fact: A vaccine carrier should never be left in direct sunlight. اردو: بی سی جی اور ایم آر روشنی سے خراب ہوتی ہیں، اس لیے یہ گہرے رنگ کی شیشیوں میں آتی ہیں۔
A mixed vial is discarded after 6 hours or at the end of the session, whichever comes first. These vaccines have no preservative, so germs can grow inside and cause deadly toxic shock syndrome. Extra Fact: The vaccinator should write the time of mixing on the vial label. اردو: ملائی گئی بی سی جی یا ایم آر کو 6 گھنٹے بعد یا ٹیکہ کاری ختم ہونے پر، جو پہلے ہو، ضائع کر دیں۔
An opened liquid vial can be used in later sessions for up to 28 days if it is not expired, the VVM has not reached the discard point, it was kept at +2°C to +8°C and clean technique was used. This saves vaccine and money. Extra Fact: The policy does not apply to mixed BCG and MR vials. اردو: شرائط پوری ہوں تو کھلی شیشی 28 دن تک استعمال ہو سکتی ہے، مگر ملائی گئی بی سی جی اور ایم آر پر یہ اصول لاگو نہیں ہوتا۔
OPV is the most heat-sensitive EPI vaccine, and measles-containing vaccines (MR) come next. Td and Hepatitis B are among the least heat-sensitive. Extra Fact: Because heat harms OPV so easily, it is stored frozen (–15°C to –25°C) at federal and provincial stores. اردو: گرمی سے سب سے زیادہ خراب ہونے والی ویکسین او پی وی ہے، اسی لیے بڑے گوداموں میں اسے منجمد رکھا جاتا ہے۔
A VVM is a heat-sensitive label (a square inside a circle) on the vial. The square slowly darkens with heat exposure over time, showing whether the vaccine is still usable. Extra Fact: A VVM shows heat damage only, not freeze damage. اردو: وی وی ایم شیشی پر لگا گرمی محسوس کرنے والا نشان ہے جو بتاتا ہے کہ ویکسین کو کتنی گرمی لگی ہے۔
At stages 1 and 2 the inner square is lighter than the circle, so the vaccine can be used. At stage 3 (same colour) and stage 4 (darker), the discard point is reached and the vaccine must not be used. Extra Fact: Among usable vials, those at stage 2 are used first. اردو: اگر اندر والا چوکور باہر والے دائرے جتنا یا اس سے زیادہ گہرا ہو جائے تو ویکسین استعمال نہ کریں۔