An AEFI is any unwanted medical event after vaccination, which may or may not be caused by the vaccine. Mild ones like fever, pain and swelling are common, while serious ones must be reported and investigated quickly. Extra Fact: The child should be watched for 15–30 minutes after vaccination to catch rare severe allergy (anaphylaxis). اردو: اے ای ایف آئی یعنی حفاظتی ٹیکہ لگنے کے بعد پیش آنے والا کوئی بھی ناخوشگوار طبی واقعہ۔
اگلے دن دوبارہ استعمال کی گئی ایم آر شیشی سے بچے کو زہریلے صدمے کی کیفیت (ٹاکسک شاک سنڈروم) ہو جائے تو عالمی ادارۂ صحت کے مطابق یہ اے ای ایف آئی کی کون سی قسم ہے؟
It is an immunization error-related reaction (older name: programme error), because it happened due to a mistake in handling the vaccine. Training and following the 6-hour rule prevent it. Extra Fact: WHO has 5 AEFI types: vaccine product-related, vaccine quality defect-related, immunization error-related, immunization anxiety-related and coincidental. اردو: یہ ٹیکہ کاری کی غلطی سے ہونے والا ردِعمل ہے، جو 6 گھنٹے کے اصول پر عمل سے روکا جا سکتا ہے۔
Corynebacterium diphtheriae makes a toxin that forms a grey-white membrane in the throat, which can block breathing; the toxin can also damage the heart and nerves. The vaccine is diphtheria toxoid, found in Penta and Td. Extra Fact: Pertussis is caused by Bordetella pertussis and tetanus by Clostridium tetani. اردو: خناق کورائنی بیکٹیریم ڈفتھیریا نامی جراثیم سے ہوتا ہے جو گلے میں سرمئی جھلی بنا دیتا ہے۔
Whooping cough is pertussis, caused by Bordetella pertussis. After long coughing fits, the child breathes in with a "whoop" sound, and it is most dangerous in young infants. Extra Fact: Protection comes from the "P" in DTP inside the Pentavalent vaccine. اردو: کالی کھانسی کو طبی زبان میں "پرٹوسس" کہتے ہیں اور اس سے بچاؤ پینٹا ویکسین میں شامل ہے۔
An Ice-Lined Refrigerator has ice packs or tubes in its walls. Once cold, it keeps vaccines at +2°C to +8°C for many hours even during power cuts. Extra Fact: The deep freezer is used to freeze ice packs, not to store most vaccines. اردو: آئی ایل آر یعنی برف کی تہہ والا ریفریجریٹر، جو بجلی جانے پر بھی کئی گھنٹے ویکسین کو ٹھنڈا رکھتا ہے۔
AD means Auto-Disable: the plunger locks after one use, so the syringe cannot be used again. This stops Hepatitis B, Hepatitis C and HIV from spreading through reused syringes. Extra Fact: A 0.05 ml AD syringe is used for BCG and a 0.5 ml AD syringe for most other vaccines. اردو: اے ڈی سرنج ایک بار استعمال کے بعد خود بخود بند ہو جاتی ہے اور دوبارہ استعمال نہیں ہو سکتی۔
A safety box is closed and sealed when it is three-fourths full. Overfilling makes needles stick out and causes needle-stick injuries. Extra Fact: A filled safety box is safely destroyed (e.g., by incineration) and is never emptied or reused. اردو: حفاظتی ڈبہ تین چوتھائی بھرنے پر بند کر دیا جاتا ہے تاکہ سوئیاں باہر نکل کر کسی کو زخمی نہ کریں۔
The used syringe goes straight into the safety box without putting the cap back on. Recapping is the most common cause of needle-stick injuries to health workers. Extra Fact: A needle-stick injury can spread Hepatitis B, Hepatitis C and HIV. اردو: استعمال شدہ سرنج پر ڈھکن دوبارہ لگائے بغیر فوراً حفاظتی ڈبے میں ڈال دیں۔
The diluent must be cooled to +2°C to +8°C, like the vaccine, because warm diluent can harm the vaccine (heat shock). It must also come from the same manufacturer as the vaccine. Extra Fact: Using the wrong liquid (e.g., a drug instead of diluent) has caused child deaths. اردو: محلول اسی کمپنی کا ہو اور ویکسین کی طرح جمع 2 سے جمع 8 درجے تک ٹھنڈا ہو۔
Ice packs straight from the freezer are well below 0°C and can freeze Penta, Td and Hep B. Conditioning means keeping them at room temperature until the ice starts melting and water is heard on shaking. Extra Fact: Conditioned ice packs keep the carrier between +2°C and +8°C. اردو: منجمد خانے سے نکلے برف کے پیک ویکسین کو جما سکتے ہیں، اس لیے انہیں تھوڑا پگھلنے تک کمرے میں رکھا جاتا ہے۔