"پیالوں میں دال بٹنا" محاورہ غلط ہے۔ صحیح محاورہ "دال میں کچھ کالا ہونا" ہے، جس کا مطلب ہے کہ کسی کام یا صورتحال میں کوئی چھپی ہوئی غلطی یا مشتبہ بات ہو
علامہ محمد اقبال نے"شاعر فارس کے کاموں میں فارسی شاعری" کے عنوان سے اپنے پی ایچ ڈی کا مقالہ 1908 میں کیمبرج یونیورسٹی سے مکمل کیا تھا
اور یہ مقالہ پہلی بار انگلستان میں 1908 میں شائع ہوا۔
اس مقالے میں اقبال نے فارسی شاعری کی اہمیت اور اس کے مختلف پہلوؤں کو اجاگر کیا تھا۔ اقبال کا یہ مقالہ ان کی علمی قابلیت اور شاعری کے عمیق تجزیہ کا مظہر ہے، اور یہ ان کے فکری ارتقا کا ایک اہم سنگ میل تھا۔
داستان ایک قدیم صنفِ ادب ہے جو خاص طور پر فارسی اور اردو ادب میں اہم مقام رکھتی ہے۔
یہ طویل کہانیاں یا قصے ہوتے ہیں جن میں کرداروں، واقعات اور جذبات کی پیچیدگیاں بیان کی جاتی ہیں۔ داستانیں عام طور پر روایات، تاریخ، اور افسانوی عناصر پر مبنی ہوتی ہیں۔